thrku ludes versi luqman